Update Belarusian translation

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a3240c2de6f0c24d0b2e3aa689ef49238cf8331a..e613162fd938a1125fcfbabd93805121662c8906 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-07 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-08 13:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-11 18:06+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Запусціць з выкарыстаннем дыскрэтнай в
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "Выберыце аўдыяпрыладу"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:63
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:56 js/ui/status/volume.js:72
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Налады гуку"
 
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Навушнікі"
 msgid "Headset"
 msgstr "Гарнітура"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:322
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:73 js/ui/status/volume.js:341
 msgid "Microphone"
 msgstr "Мікрафон"
 
@@ -1013,7 +1013,8 @@ msgid ""
 "Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router."
 msgstr "Таксама можна злучыцца, націснуўшы кнопку «WPS» на маршрутызатары."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:436
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:369
+#: js/ui/status/network.js:451
 msgid "Connect"
 msgstr "Злучыцца"
 
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "PIN"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Каб злучыцца з «%s», патрабуецца пароль."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1975
+#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1990
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Менеджар сетак"
 
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Пакінуць уключанай"
 msgid "Turn On"
 msgstr "Уключыць"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/network.js:447
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/network.js:462
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Выключыць"
 
@@ -1600,10 +1601,8 @@ msgid "New shortcut…"
 msgstr "Новае спалучэнні клавіш…"
 
 #: js/ui/padOsd.js:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Application defined"
 msgid "App defined"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87ана пÑ\80агÑ\80амай"
+msgstr "Ð\9fÑ\80агÑ\80ама вÑ\8bзнаÑ\87ана"
 
 #: js/ui/padOsd.js:154
 msgid "Show on-screen help"
@@ -1654,6 +1653,10 @@ msgstr "Сістэма"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Верхняя панэль"
 
+#: js/ui/quickSettings.js:176
+msgid "Open menu"
+msgstr "Адкрыць меню"
+
 #: js/ui/runDialog.js:58
 msgid "Run a Command"
 msgstr "Выканаць каманду"
@@ -1982,24 +1985,28 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<невядома>"
 
 #. Translators: %s is a device name like "MyPhone"
-#: js/ui/status/network.js:356
+#: js/ui/status/network.js:363
 #, javascript-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Адлучыцца ад %s"
 
 #. Translators: %s is a device name like "MyPhone"
-#: js/ui/status/network.js:358
+#: js/ui/status/network.js:365
 #, javascript-format
 msgid "Connect to %s"
 msgstr "Злучыцца з %s"
 
+#: js/ui/status/network.js:369
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Адлучыцца"
+
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1107
+#: js/ui/status/network.js:1122
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot"
 msgstr "Хот-спот %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:1372
+#: js/ui/status/network.js:1387
 #, javascript-format
 msgid "%d connected"
 msgid_plural "%d connected"
@@ -2007,61 +2014,61 @@ msgstr[0] "Падлучана %d"
 msgstr[1] "Падлучана %d"
 msgstr[2] "Падлучана %d"
 
-#: js/ui/status/network.js:1470 js/ui/status/network.js:1486
+#: js/ui/status/network.js:1485 js/ui/status/network.js:1501
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1471
+#: js/ui/status/network.js:1486
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "Налады VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/status/network.js:1735
 msgid "Wi–Fi"
 msgstr "Wi–Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1722
+#: js/ui/status/network.js:1737
 msgid "All Networks"
 msgstr "Усе сеткі"
 
-#: js/ui/status/network.js:1819
+#: js/ui/status/network.js:1834
 msgid "Wired Connections"
 msgstr "Правадныя злучэнні"
 
-#: js/ui/status/network.js:1820
+#: js/ui/status/network.js:1835
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Налады праваднога злучэння"
 
-#: js/ui/status/network.js:1841
+#: js/ui/status/network.js:1856
 msgid "Bluetooth Tethers"
 msgstr "Bluetooth Tethers"
 
-#: js/ui/status/network.js:1842
+#: js/ui/status/network.js:1857
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Налады Bluetooth"
 
 #. Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether"
-#: js/ui/status/network.js:1848
+#: js/ui/status/network.js:1863
 msgid "Tether"
 msgstr "Tether"
 
-#: js/ui/status/network.js:1861
+#: js/ui/status/network.js:1876
 msgid "Mobile Connections"
 msgstr "Мабільныя злучэнні"
 
-#: js/ui/status/network.js:1863
+#: js/ui/status/network.js:1878
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Налады мабільнага злучэння"
 
 #. Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband"
-#: js/ui/status/network.js:1872
+#: js/ui/status/network.js:1887
 msgid "Mobile"
 msgstr "Мабільны"
 
-#: js/ui/status/network.js:1980
+#: js/ui/status/network.js:1995
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Не ўдалося злучыцца"
 
-#: js/ui/status/network.js:1981
+#: js/ui/status/network.js:1996
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Не ўдалося актываваць сеткавае злучэнне"
 
@@ -2182,19 +2189,27 @@ msgstr "Памылка аўтарызацыі Thunderbolt"
 msgid "Could not authorize the Thunderbolt device: %s"
 msgstr "Не ўдалося аўтарызаваць прыладу Thunderbolt: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:194
+#: js/ui/status/volume.js:203
 msgid "Volume changed"
 msgstr "Гучнасць зменена"
 
-#: js/ui/status/volume.js:256
+#: js/ui/status/volume.js:216
+msgid "Unmute"
+msgstr "Уключыць гук"
+
+#: js/ui/status/volume.js:216
+msgid "Mute"
+msgstr "Адключыць гук"
+
+#: js/ui/status/volume.js:271
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: js/ui/status/volume.js:272
+#: js/ui/status/volume.js:287
 msgid "Sound Output"
 msgstr "Аўдыявыхад"
 
-#: js/ui/status/volume.js:340
+#: js/ui/status/volume.js:359
 msgid "Sound Input"
 msgstr "Аўдыяўваход"